Almanacco Molfettese

Detti popolari.

"Acchessi facèvene l'endaieche!"

      Traduzione:

"Così facevano gli antichi!"
Per giustificare un modo di fare

Dillo alla molfettese.

"cetéiere"

Traduzione

acetoliera

portampolle per aceto ed olio

Giuochi d'altri tempi: "a re nòzzere".

Gioco con i noccioli di albicocche

Grida degli ambulanti di un tempo.

"conzasiaré, consasìegge"

Traduzione:

Riparatore di sedie

Mestieri: Ammelatòere.

L'arrotino.

Soprannomi molfettesi.

 

Ambiente agricolo: arvelìcchie - alberello.

Ambiente cittadino: abbattacàule - chi batte il sedere.

Ambiente marinaro: arabecìedde - vezzeggiativo di arabo

Liberamente tratto dagli scritti di Gerardo de Marco "Molfetta tra passato e presente" ed "Acquarelli molfettesi".

A cura di Sisto Massimiliano.